ترجمان صرفاً با انجام کار ترجمه نمی‌توانند از یک شغل آبرومندانه برخوردار باشند. مترجمی که به‌صورت آزاد فعالیت می‌کند، پس از تأمین معیشت، انرژی و فرصت کافی برای آموزش، پژوهش و بازنشر محتوا ندارد و همین موضوع به کاهش کیفیت فعالیت‌های ترجمه منجر می‌شود.

نتایج تحلیل جدید «مرکز پژوهش بازنشستگی» کالج بوستون نشان می‌دهد، گسترش هوش مصنوعی، به‌ویژه پس از عرضه «چت‌جی‌پی‌تی» در سال ۲۰۲۲، با افزایش احتمال خروج زودهنگام کارکنان مسن از بازار کار همراه بوده است.

نتایج گزارش جدید سازمان همکاری و توسعه اقتصادی (OECD) نشان داد لندن در میان شهرهای کشورهای توسعه‌یافته، بیشترین میزان آسیب‌پذیری را در برابر موج احتمالی حذف مشاغل ناشی از رونق استفاده از هوش مصنوعی دارد.

پیشرفت هوش مصنوعی در صنعت ورزش، تنها دقت پیش‌بینی مسابقات فوتبال را افزایش نداده، بلکه معماری اقتصادی بازار شرط‌بندی را نیز دگرگون کرده است.

چت جی پی تی (ChatGPT) یک دستیار هوش مصنوعی گفت و گومحور است که توسط OpenAI توسعه یافته و در نوامبر ۲۰۲۲ در دسترس عموم قرار گرفت.

یک گزارش تازه از سوی دولت فدرال استرالیا¹ نشان می‌دهد که تا اینجا، هوش مصنوعی مولد و ابزارهای مشابه آن از زمان فراگیر شدن در سال ۲۰۲۲، باعث تغییر بزرگ در رشد کلی اشتغال نشده‌اند؛ اما برخی مشاغل بیشتر از بقیه در معرض «اختلال» و تغییرات مرتبط با هوش مصنوعی قرار دارند.

اولین داروخانه کاملاً رباتیک جهان، نسخه‌پیچی و تحویل دارو را کاملا به صورت خودکار توسط ربات‌ها انجام می‌دهد. داروخانه رباتیک Queue از هوش مصنوعی، رباتیک و بینش رایانه‌ای برای توزیع و تأیید خودکار نسخه‌ها استفاده می‌کند.

موج تعدیل نیرو در شرکت‌های بزرگ فناوری شتاب گرفته و بسیاری از غول‌های این صنعت، هوش مصنوعی را یکی از عوامل اصلی کاهش هزاران فرصت شغلی معرفی کرده‌اند.

ژنو میزبان اجلاس جهانی «AI for Good 2026» است؛ گردهمایی بزرگی که با محوریت اتحادیه بین‌المللی مخابرات و مشارکت سازمان ملل، سیاست‌گذاران و نخبگان فناوری جهان را گرد هم آورده تا با هدف تدوین چارچوب‌های حکمرانی جهانی و اخلاقی هوش مصنوعی، مسیر بهره‌گیری از این فناوری را برای تحقق اهداف توسعه پایدار هموار کنند.